विश्वसाहित्य

उपेक्षित क्षेत्र

The Neglected Zone
यु सुङ्–ग्यू (दक्षिण कोरिया)

(सन् १९५० को आक्रमणपछि हवाइजहाजमा फर्कने क्रममा लेखिएको)

यो एउटा धमिलो केन्द्र होः
यसलाई कसले पितृभूमि भन्ला ?
युद्धक्षेत्रमा आज एउटा घन्टीफूल फुल्यो, लुकेर चुपचाप
हामी छुट्टिएको सम्झिँदा
रगत नै बगेको भन्दापनि धेरै पीडा हुन्छ

यो नदी, ती पहाडहरु
यो पहेँलो दृश्यमा
तिमी र म भएर शून्यताको अभ्यास गर्न सक्छौं
र फिरन्ते जीवन बाँच्न सक्छौँ
अस्पष्ट मनोवादहरु गुनगुनाउँदै
म यो ठाउँमा समर्पित हुन्छु
एउटा ख्याउटे औंलाले
नक्साको रेखा खुट्याउँछ
त्यस गम्भीर घन्टीले मृत आत्मालाई आराम दिन्छ
र त्यो हरियो लहर उठ्छ र उर्लिन्छ
यो बिहानी शान्तिको भूमि होः
आफ्नै सुन्दरताको प्रतिघाती ।

(अङ्ग्रेजीबाट अनुवाद प्रतिक्षा कट्टेल)



अतिथि चित्रकार

सङ्गीत र कविता वाचन

मूर्तिकला

हाम्रा गतिविधिहरू

फोटो ग्यालरी

हाम्रा सम्मान र पुरस्कारको प्रोफाइल