नेपाली कलासाहित्य डट कम प्रतिष्ठान

विश्वसाहित्य:


बेङ्ग्ट बर्ग
(स्विडेन)

निर्वासन (कविता)

नबुझिने भाषा भएको एक निर्जन शहरमा
तिमी अपरिचित सडकहरुसँगै हिँडिरहेछौ
पुलको वृत्तखण्ड मुन्तिरबाट बग्ने
त्यो खोला
जसको नाम सम्म पनि थाहा छैन तिमीलाई
र त्यहाँ तिमी छौ, उभिएका
पूर्णरुपमा एक्लो, आफ्नै छायाँमा
जुन बिस्तारै बिलाउँदै जान्छ अलकत्राको कालोमा
धून विग्रिएको वाद्ययन्त्रबाट निस्किएर
टाढाबाट आइरहेको सङ्गित जस्तो ।
तर अचानक
एउटा सानो चराले तिमिलाई देख्छ
र मिर्मिरेमा हराउनु अघि
तिम्रो नजरलाई
आफ्ना मरिच रङ्गको आँखाले हेर्छ ।

अनुवादः केशव सिग्देल






प्रकाशक :
नेपाली कलासाहित्य डट कम प्रतिष्ठान

विशिष्ट सल्लाहकार :
एस्पी कोइराला

सल्लाहकार :
उमेश श्रेष्ठ
मोहनबहादुर कायस्थ
राधेश्याम लेकाली
योगराज गौतम
डा. हरिप्रसाद (मानसाग्नि)
डा. बद्री पोख्रेल
योगेन्द्र कुमार कार्की
राजेन्द्र शलभ
कपिलदेव थापा
समीर जंग शाह
सल्लाहकार सम्पादक :
राजेश्वर कार्की

प्रधान सम्पादक :
मोमिला जोशी

अनुवाद-सिर्जना :
महेश पौड्याल 'प्रारम्भ'
कुमार नगरकोटी
सुरेश हाचेकाली
केशव सिग्देल


वेबसाइट डेभलपर :
शैलेन्द्र अधिकारी
सामाजिक सञ्जाल :