नेपाली कलासाहित्य डट कम प्रतिष्ठान

विश्वसाहित्य:


हिलाल करहन
(टर्की)

हामीलाई जोडिरहेको रात (कविता)

रातले आफ्नो रङ्ग झिक्छ
र मनपरी फैलाउँछ
चाँदी पोखिएको घाँसमाथि
सुसेली आवाज चर्किदैँ जान्छ
खर्याङ्खुरुङ् आवाज ओसिँदै जान्छ
र धर्ती विस्तारित हुन्छ
यायावार वतास भएर
–– प्राचीन गृष्म ऋतुको अंश जस्तो ––
धुपीका बोटहरुलाई गर्ल्याम्म ढाक्छ
आफ्नो सुगन्धित वासनाले
आरोपित गर्नु हुँदैन रातलाई
बाक्ला तर नरम छन्
उसका बाहुहरु
रातले
मांसपिण्डको हाम्रो एटलसलाई
शास्वत बनाइदिन्छ ।

अनुवादः केशव सिग्देल






प्रकाशक :
नेपाली कलासाहित्य डट कम प्रतिष्ठान

विशिष्ट सल्लाहकार :
एस्पी कोइराला

सल्लाहकार :
उमेश श्रेष्ठ
मोहनबहादुर कायस्थ
राधेश्याम लेकाली
योगराज गौतम
डा. हरिप्रसाद (मानसाग्नि)
डा. बद्री पोख्रेल
योगेन्द्र कुमार कार्की
राजेन्द्र शलभ
कपिलदेव थापा
समीर जंग शाह
सल्लाहकार सम्पादक :
राजेश्वर कार्की

प्रधान सम्पादक :
मोमिला जोशी

अनुवाद-सिर्जना :
महेश पौड्याल 'प्रारम्भ'
कुमार नगरकोटी
सुरेश हाचेकाली
केशव सिग्देल


वेबसाइट डेभलपर :
शैलेन्द्र अधिकारी
सामाजिक सञ्जाल :