नेपाली कलासाहित्य डट कम प्रतिष्ठान

विश्वसाहित्य:


जोसेफ जुआरेज
(मेक्सिको)

जुनकिरी (कविता)

आकाश टुट्छ, चिरापरेका ठाउँहरु प्नि टुट्छन्
र त्यस भित्रबाट जन्मन्छन् जुनकिरीहरु
शून्य बनाएर मेरो आकाश, खोक्रो
तापविहिन, हावाविहिन
टुटेको एउटा आकाश– अँध्यारो र दुःखि
जूनकिरीहरु उड्छन् र तिनिहरु चम्किन्छन्
तर त्यसमा जूनकिरीको अपराध के छ ?
तिम्रो लागि झलमलाइदिनुमा के अपराध छ...
तिम्रो अनुहारको चहक बढाउन
तिम्रा रातहरुलाई उजेल्याउन
यदि जुनकिरीहरु त्यस्ता हुन् भने
यदि केही क्षणका लागि
तिनीहरुले तिम्रो र मेरो अनुहार चहकिलो परिदिए भने
र ति तिमीमै समाहित भए भने
तिनीहरुको के दोष
यदि ति मेरो छातीबाटै जन्मिए भने?
मलाई भन्दा तिमीलाई बढ्ता प्रेम गर्नुमा उनिहरुको के अपराध?
जुनकिरीहरु उड्छन्
टुटेको आकाशमाथि
जसले तिमीलाई चहकिलो पार्छन्...

अनुवादः केशव सिग्देल






प्रकाशक :
नेपाली कलासाहित्य डट कम प्रतिष्ठान

विशिष्ट सल्लाहकार :
एस्पी कोइराला

सल्लाहकार :
उमेश श्रेष्ठ
मोहनबहादुर कायस्थ
राधेश्याम लेकाली
योगराज गौतम
डा. हरिप्रसाद (मानसाग्नि)
डा. बद्री पोख्रेल
योगेन्द्र कुमार कार्की
राजेन्द्र शलभ
कपिलदेव थापा
समीर जंग शाह
सल्लाहकार सम्पादक :
राजेश्वर कार्की

प्रधान सम्पादक :
मोमिला जोशी

अनुवाद-सिर्जना :
महेश पौड्याल 'प्रारम्भ'
कुमार नगरकोटी
सुरेश हाचेकाली
केशव सिग्देल


वेबसाइट डेभलपर :
शैलेन्द्र अधिकारी
सामाजिक सञ्जाल :