नेपाली कलासाहित्य डट कम प्रतिष्ठान

विश्वसाहित्य:


तियान युआन
(चीन/जापान)

स्मृति (कविता)

कुनै भूमिगत खोलाजस्तै
मानिसको स्मृति पनि सुसाउँदै जान्छ
थकानको अनुभव विनै
र मृत्यु पछि पनि बगिरहन्छ

इतिहासको स्मृति
कहिल्यै विलोप नहुने महासागरजस्तो हुन्छ
पृथ्वी आफैं नष्ट हुन सक्ला
तर स्मृति अरु ग्रहहरुतर्फ बहँदै जान्छन् ।

ईश्वरको स्मृति
सधैं शान्त आकाश जस्तो हुन्छ
मूक भएर बसिरहने
सत्यमाथि आक्रमण हुँदा समेत ।

युद्धको स्मृति
चिहान छोपिरहेको बालुवा जस्तो झर्दैजान्छ
बमका अवशेषहरुमा खिया लाग्दै गएपनि
पीडा रहिरहन्छ त्यस ठाउँमा ।

बोटहरु सम्झन सक्दैनन् हरियो रङ्ग
यद्यपी त्यो लुकेको हुन्छ उनिहरुभित्रै
त्यसको खुलासा गर्नेछ स्टिलको आरीले, दयाहीन भएर ।

अनुवादः केशव सिग्देल






प्रकाशक :
नेपाली कलासाहित्य डट कम प्रतिष्ठान

विशिष्ट सल्लाहकार :
एस्पी कोइराला

सल्लाहकार :
उमेश श्रेष्ठ
मोहनबहादुर कायस्थ
राधेश्याम लेकाली
योगराज गौतम
डा. हरिप्रसाद (मानसाग्नि)
डा. बद्री पोख्रेल
योगेन्द्र कुमार कार्की
राजेन्द्र शलभ
कपिलदेव थापा
समीर जंग शाह
सल्लाहकार सम्पादक :
राजेश्वर कार्की

प्रधान सम्पादक :
मोमिला जोशी

अनुवाद-सिर्जना :
महेश पौड्याल 'प्रारम्भ'
कुमार नगरकोटी
सुरेश हाचेकाली
केशव सिग्देल


वेबसाइट डेभलपर :
शैलेन्द्र अधिकारी
सामाजिक सञ्जाल :