नेपाली कलासाहित्य डट कम प्रतिष्ठान

विश्वसाहित्य:


काउ होङ पो

आँसु रोप्ने बालक (कविता)

म आमाको हातमा आँसु रोप्छु
र उहाँको हातहरूबाट
बिरुवाझैं उम्रिन्छन् चिडियाखानाको टिकट
र त म अहिले बाँदरहरूसँग गफ लगाइरहेको छु
र खैरा भालुहरूलाई अभिभावदन गरिरहेछु ।

म आँसु रोप्छु
हजुरबुवाको दाह्रीमा
र उहाँको दाह्रीबाट
उम्रिन्छ एउटा बरको रुख
र त म अहिले भारद्ववाज र सारिका चराहरूको
गीत र चिरविर आवाज सुनिरहेछु

म आँसु रोप्छु
बाबाको टेबुलमा,
र उहाँको टेबुलबाट
निस्कन्छन् कमिक्सका पुस्तकहरू
र त म अहिले ग्रिसेली मिथकको साइक्लपसँग लडिरहेछु
र बाबासँगै धनको टापु खोजिरहेछु ।

मलाई लाग्छ
म बादल हुँ
जसले आँसु बर्साउँछ ।
साँच्चै, कसैले थाहा पाउन्न
जब म रोइरहेकी हुन्छु
म मनमनै सुटुक्क मुस्कुराउँछु ।

अनुवादः केशव सिग्देल






प्रकाशक :
नेपाली कलासाहित्य डट कम प्रतिष्ठान

विशिष्ट सल्लाहकार :
एस्पी कोइराला

सल्लाहकार :
उमेश श्रेष्ठ
मोहनबहादुर कायस्थ
राधेश्याम लेकाली
योगराज गौतम
डा. हरिप्रसाद (मानसाग्नि)
डा. बद्री पोख्रेल
योगेन्द्र कुमार कार्की
राजेन्द्र शलभ
कपिलदेव थापा
समीर जंग शाह
सल्लाहकार सम्पादक :
राजेश्वर कार्की

प्रधान सम्पादक :
मोमिला जोशी

अनुवाद-सिर्जना :
महेश पौड्याल 'प्रारम्भ'
कुमार नगरकोटी
सुरेश हाचेकाली
केशव सिग्देल


वेबसाइट डेभलपर :
शैलेन्द्र अधिकारी
सामाजिक सञ्जाल :